Traductions de „schrammeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schrammen [ˈʃramən] VERBE trans

schrammen

opraskati

schrammen

odrgniti

I . schummeln [ˈʃʊməln] VERBE intr fam

1. schummeln (beim Spiel):

schummeln

goljufati

2. schummeln (in der Schule):

schummeln

prepisovati [perf prepisati]

schummeln

plonkati [perf preplonkati ]argot

II . schummeln [ˈʃʊməln] VERBE trans fam

schummeln

pretihotapiti

schimmeln VERBE intr +haben o sein

schimmeln

plesneti [perf splesneti]

Schramme <-n> [ˈʃramə] SUBST f a. MÉD

Schramme

praska f

Schramme

odrgnina f

stammeln [ˈʃtaməln] VERBE intr, trans

stammeln

jecljati [perf zajecljati]

schrauben [ˈʃraʊbən] VERBE trans

1. schrauben (anschrauben):

schrauben an +acc/dat

privijati [perf priviti ]na +acc

fester schrauben

močneje priviti

2. schrauben (abschrauben):

schrauben

odvijati [perf odviti]

3. schrauben (Preise):

schrauben

priviti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wird auch als eine Mischung aus Wiener Schmäh, Hip-Hop, Wiener Schrammeln, Pop und R&B beschrieben und bisweilen auch dem Austropop zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Das Publikum ist begeistert, die Schrammeln werden berühmt, die finanziellen Nöte sind bald vorbei.

de.wikipedia.org

Filmisch wurde sein Leben 1944 in Schrammeln dargestellt.

de.wikipedia.org

Diese sind gelegentlich betont mit double-stops und Gitarren ähnlichen Schrammeln.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit gründete Fischer weitere Musikensembles: das Ballorchester Wiener Flair, die Formation Doina Fischer & Ensemble, das Streichquartett Doina Fischer und die Schrammeln Wiener Flair.

de.wikipedia.org

Daraufhin kommt es wieder zu einem heftigen Streit zwischen den Brüdern, und die Schrammeln trennen sich.

de.wikipedia.org

Extremschrammeln (auch Neuwirth Extremschrammeln oder Roland Neuwirth & Extremschrammeln, ehemals Neuwirth Schrammeln) ist ein österreichisches Quintett der Neuen Volksmusik, das 1974 gegründet wurde.

de.wikipedia.org