Traductions de „soeben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

soeben [zoˈʔeːbən] ADV

soeben

pravkar

soeben

ravno

soeben etw getan haben

pravkar storiti kaj

Expressions couramment utilisées avec soeben

soeben etw getan haben

pravkar storiti kaj

uns wurde soeben berichtet, dass ...

pravkar so nam sporočili, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der kleinbürgerlich behaglichen Wohnung fällt ihm ein beleibter älterer Mann auf, der sich soeben zurückzieht.

de.wikipedia.org

Die soeben beschriebe Vorgehensweise ist äquivalent dazu, neue Knoten immer ans Ende der Liste der Kinder des Elternknotens anzuhängen.

de.wikipedia.org

1835 ernannte ihn auch der soeben gegründete Verein für mecklenburgische Geschichte und Altertumskunde zum Ehrenmitglied.

de.wikipedia.org

Am Ende steht unter der Überschrift „Moral“ oder „Moral und christliche Nutzanwendung“ ein Zweizeiler, von dem der Hörer eine moralische Zurechtrückung des soeben Gehörten erwartet.

de.wikipedia.org

Spätabends macht man keine Visite bei einer Dame, die soeben aus Übersee angereist ist.

de.wikipedia.org

Zum Programm gehörten auch Unterrichtsgespräche, Gruppenarbeit, Klassenausflüge und Theateraufführungen und – 1924 eine völlige Neuheit – eine Schulfunksendung im soeben eingeführten Rundfunk.

de.wikipedia.org

Ein fliehendes Tier dagegen wird selbst dann verfolgt, wenn die Wölfe soeben Beute gemacht haben und ein Huftier in der Nähe plötzlich die Flucht ergreift.

de.wikipedia.org

Für einen einzelnen Knoten auf der Höhe entspricht ihr Mittelwert dem soeben berechneten h.

de.wikipedia.org

Die soeben aufgenommenen Punktwolken können anschließend mit verschiedenen Programmen bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm, dass sie sich umbringen wollte, denn soeben habe sie erfahren, dass sie innerhalb kürzester Zeit erblinden wird, falls sie nicht operiert werde.

de.wikipedia.org