Traductions de „sprengen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . sprengen [ˈʃprɛŋən] VERBE intr +sein littér

sprengen über +acc

galopirati [perf odgalopirati ]prek +gén

II . sprengen [ˈʃprɛŋən] VERBE trans

1. sprengen (mit Sprengstoff):

sprengen

minirati [perf razminirati]

sprengen

razstreliti

2. sprengen:

sprengen (Schloss)

razbiti

sprengen (Schloss) (Tür)

vdreti

3. sprengen (Versammlung):

sprengen

razganjati [perf razgnati]

die Spielbank sprengen

uničiti igralnico

4. sprengen (Rasen, Straße):

sprengen

škropiti

Expressions couramment utilisées avec sprengen

seine Ketten sprengen fig

zlomiti svoje okove

den Rahmen sprengen fig

presegati kaj

die Spielbank sprengen

uničiti igralnico

etw in die Luft sprengen

vreči kaj v zrak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Abend des gleichen Tages sprengten deutsche Truppen einen auf dem Rangierbahnhof stehenden Munitionszug mit 17 Waggons.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1940 wurde die Synagoge von den Nationalsozialisten gesprengt.

de.wikipedia.org

Die Strasse wurde von mehrheitlich Italienischen und Österreichischen Bauarbeitern mit Schwarzpulver in den Berg gesprengt.

de.wikipedia.org

Sie lassen die Zivilisten frei, die sich noch im Bus befinden, danach nehmen sie ihre Handgranaten und sprengen sich in die Luft.

de.wikipedia.org

Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.

de.wikipedia.org

Die alte Dorfkirche wurde vor der Überflutung gesprengt und ein Neubau im neuen Dorfkern errichtet.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der Napoleonischen Kriege wurde bei der Belagerung von Festungen eine Bresche in die Mauer geschossen oder gesprengt.

de.wikipedia.org

Pressemeldungen, die Russen hätten das schwer beschädigte Schiff gesprengt, trafen nicht zu.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte des Jahres 1944 wurde der Glockenturm durch deutsche Soldaten gesprengt und dadurch auch der Rest der Pfarrkirche vollständig zerstört.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde mit 228.000 Besuchern erstmals die 200.000 Besucher Marke gesprengt.

de.wikipedia.org