Traductions de „stempeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

stempeln VERBE trans

stempeln

žigosati [perf ožigosati]

jmdn zu etw stempeln

koga ožigosati za kaj

Stempel <-s, -> [ˈʃtɛmpəl] SUBST m

1. Stempel (Gerät, Abdruck, Poststempel):

Stempel

žig m

Stempel

pečat m

jmdm/etw seinen Stempel aufdrücken fig

na kom/čem pustiti svoj pečat

den Stempel von jmdm/etw tragen fig

nositi pečat nekoga/nečesa

2. Stempel BOT:

Stempel

pestič m

3. Stempel TEC:

Stempel

prebijalnik m

Expressions couramment utilisées avec stempeln

jmdn zu etw stempeln

koga ožigosati za kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bestehen aus einer sechslappigen Blütenhülle und meist drei (zwei bis fünf), 1 bis 2 (0,5 bis 3) mm langen Stempeln.

de.wikipedia.org

Wer es vorziehe, einer Korporation beizutreten, stemple sich zu „einem Deutschen niederen Ranges“.

de.wikipedia.org

Gestern wurde gestreikt, gestempelt und die Zeit totgeschlagen, sieben Millionen seien ohne Arbeit und Brot gewesen, eine Inflation die Folge.

de.wikipedia.org

Die Kontonummer wurde dabei vom Bankangestellten einzeln auf die ausgegebenen Scheckvordrucke gestempelt.

de.wikipedia.org

Komplette Sätze mit schönen Stempeln werden teurer gehandelt.

de.wikipedia.org

Ziegel mit den Stempeln der Einheit wurden in Brancaster gefunden.

de.wikipedia.org

Die meisten Kinder besuchten die Schule nur einige Jahre und fühlten sich danach als Versager bzw. werden zu solchen gestempelt.

de.wikipedia.org

Die Circulars wurden mit Handstempeln einzeln auf Papierbögen gestempelt.

de.wikipedia.org

Die Marken wurden einzeln von Hand auf Papierbogen gestempelt und mit der Schere ausgetrennt.

de.wikipedia.org

Besondere Fächerblätter werden von Hand mit Pinsel und Tusche und mit Farben bemalt, während für Massenproduktion Druck oder Stempeln zur Anwendung kommt.

de.wikipedia.org