Traductions de „taubes“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

taub [taʊp] ADJ

1. taub (gehörlos):

taub

gluh

auf einem Ohr taub sein

biti gluh na eno uho

sich taub stellen

narediti se gluhega

bist du taub? fam

ali si gluh?

taub gegen alle Bitten sein

biti gluh za vse prošnje

2. taub (Körperteil):

taub

odrevenel

taub

otrpel

3. taub (Nuss):

taub

piškav

4. taub (Gestein):

taub

jalov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein taubes Gefühl oder Empfinden von Taubheit (oder Gefühllosigkeit) kann auftreten.

de.wikipedia.org

Auch „Berge“ (taubes Gestein) sind „Hauwerk“, die oben beschriebene Einschränkung gilt daher nicht in der österreichischen Bergmannssprache.

de.wikipedia.org

Doch erfüllten sich die in das Silberbergwerk gesetzten hohen Erwartungen nach 1734 nicht, da immer mehr taubes Gestein anstand und daher die Kosten sich weiter enorm erhöhten.

de.wikipedia.org

Beim Abbau von Steinkohle fällt unvermeidbar taubes, d. h. nicht kohleführendes Nebengestein an.

de.wikipedia.org