Traductions de „otrpel“ dans le dictionnaire slovène » allemand

otѓp|el <-la, -lo> ADJ

otrpel

starr

otrpel

steif

otrpel

klamm

otѓpel obraz

starres Gesicht

otѓpel pogled

steifer Blick

otѓpli prsti

klamme Finger

roka mi je otѓpla

meine Hand ist taub geworden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S kremplji se oprimejo stropa in otrpli visijo z njega kot suh list do pomladi.

sl.wikipedia.org

Veljal je za izrazitega antipurista, kar je tudi dejansko bil, saj se nikakor ni hotel »sprijazniti z že kar nevrotično otrplo, neznanstveno jezikovno nekulturo«.

sl.wikipedia.org

Vendar je sistem signalnih naprav (semaforjev) otrpel potrebo po usposobljenih izvajalcih in stroških grajenja stolpov vsakih 10-30 kilometrov (6-20 milj).

sl.wikipedia.org

Pripeljal je namreč rahel vonj po zgodovini, s katerim je zganil otrpel, a občutljiv mehanizem neke vojaško-policijske zgodbe, ki je danes precej irelevantna.

sl.wikipedia.org

Zunaj je neprijetno mraz in zato se muhe vse otrple pred mrazom zatekajo v toploto hotelskih sob ter se lepijo na tapetne vzorce.

sl.wikipedia.org