Traductions de „otroštvo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

otróštv|o <-a navadno sg > SUBST nt

otroštvo

Kindheit f

otroštvo

Kindesalter nt

otróštvo sem preživljal na kmetiji

die Kindheit habe ich auf dem Bauernhof verbracht

Expressions couramment utilisées avec otroštvo

nesréčno otroštvo

unglückliche Kindheit

lépi spomini na otroštvo

schöne Erinnerungen an die Kindheit

otróštvo sem preživljal na kmetiji

die Kindheit habe ich auf dem Bauernhof verbracht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Imel je težko otroštvo, saj mu je oče umrl kmalu po rojstvu.

sl.wikipedia.org

Morda tudi zato, ker ruši poglede na otroštvo na prelomu stoletja.

sl.wikipedia.org

Pesmi so razporejene časovno, glede na čas pisanja pesmi, ki se razteza od otroštva do sedanjosti.

sl.wikipedia.org

Drama se ne osredotoča na prikaz spolne zlorabe, temveč njenih posledic in vprašanja, kako preživeti, ko ti je bilo brezskrbno otroštvo odvzeto.

sl.wikipedia.org

Slike na alegorični način predstavljajo štiri faze človeškega življenja, in sicer otroštvo, mladostništvo, odraslost in starost.

sl.wikipedia.org

O njegovem zgodnjem otroštvu je le malo potrjenih podatkov.

sl.wikipedia.org

Tu ni v ospredju personifikacija le-teh, ampak spominjanje staršev na brezskrbno otroštvo.

sl.wikipedia.org

Njena plesna pot se je začela že v otroštvu.

sl.wikipedia.org

Počne vse kar se spomni in karkoli hoče, ima bujno domišljijo, rad nagaja prijateljem, je problematičen in živi pravo razgrajaško otroštvo.

sl.wikipedia.org

S težavo se sooča s prebujenimi spomini na otroštvo, predvsem na mater, ki ga je silila »biti normalen«.

sl.wikipedia.org