Traductions de „umlaufend“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obtočen

umlaufend

obhoditi

umlaufen

obkrožati

umlaufen

obhodíti jezero/gozd

den See/Wald umlaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Norden des Langhauses ist ein barocker Kapellenanbau mit quadratischem Grundriss und abgerundeten Raumecken, Pilastergliederung und einer Flachkuppel über einem umlaufenden Gesims.

de.wikipedia.org

Auf einem Sockel mit profiliertem Gesims steht ein hoher Pfeiler mit umlaufendem Gesims und Muschelnische.

de.wikipedia.org

Die Sicherung erfolgte durch einen umlaufenden Graben mit Palisadenreihen.

de.wikipedia.org

Die Grabhügel waren einst regelrechte Bauwerke mit einer umlaufenden Mauer, die den Erdhügel stützten.

de.wikipedia.org

Der flache Turm schließt mit einer umlaufenden Balustrade ab.

de.wikipedia.org

So trennt eine umlaufende rote Linie den rotbraunen Sockelbereich vom oberen weißen Teil der Wand.

de.wikipedia.org

Es beginnt zunächst mit einer umlaufenden “Brüstung”, die mit einem Kraggesims abgedeckt ist, das oberseitig mehrfach abgetreppt ist und so sehr kräftig wirkt.

de.wikipedia.org

Das große neugotische Maßwerkfenster über dem Portal und der umlaufende Blendbogenfries entstanden im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ihr einziger Schmuck ist ein umlaufender Sims, der die beiden Geschoße optisch trennt.

de.wikipedia.org

Die beiden Türme bestehen jeweils aus einem roten Stahlrohr mit weißem Band und einer roten Laterne mit umlaufendem Balkon und Spitzkuppel.

de.wikipedia.org