Traductions de „unharmonisch“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

neskladen

unharmonisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Musikalisch versucht Noise-Rock mit unnotierbaren Klängen, sogenannten Noise-Riffs, bei meist rhythmischer Schlagzeugbegleitung möglichst unharmonisch zu klingen.

de.wikipedia.org

Betroffen sind vor allem die Reaktionsmuster auf alltägliche Belastungen und Konflikte, wodurch die Gesamtpersönlichkeit unharmonisch-entdifferenziert wirkt.

de.wikipedia.org

Da die früher an der Außenmauer vorhanden gewesenen architektonischen Verkleidungselemente heute fehlen, wirkt dieser Nischenvorbau klobig und unharmonisch.

de.wikipedia.org

Bei ungenügender Reife kann der Wein unharmonisch wirken mit bitterem Abgang.

de.wikipedia.org

Die Fahrt verläuft eher unharmonisch, da sich beide ständig annörgeln und gegenseitig aufziehen.

de.wikipedia.org

Neben dem Rückbau der großen Schaufenster, die über zwei Fensterachsen reichten, wurde auch ein aufgesetzter Dreiecksgiebel entfernt, der unharmonisch die Fassade abschloss.

de.wikipedia.org

Weiter sei der Sound teilweise mit künstlich und unharmonisch klingenden Breaks und Tempowechsel „verhunzt“ worden.

de.wikipedia.org

Da die Stufenabstände geringfügig größer sind als der traditionelle temperierte Halbton, entsteht ein Tonsystem, das zur Erzeugung (unharmonischer) Tongemische geeignet ist.

de.wikipedia.org

Dabei können alle Bewegungsebenen eines Gelenks betroffen sein; die Bewegung erscheint dabei unharmonisch.

de.wikipedia.org

Die Platzierung des Turms führt dazu, dass er von Westen betrachtet unharmonisch wirkt.

de.wikipedia.org