Traductions de „verschüttete“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verschütten* VERBE trans

1. verschütten (Flüssigkeit):

verschütten

polivati [perf politi]

verschütten

razliti

2. verschütten (Salz):

verschütten

raztresti

verschütten

razsuti

3. verschütten (zuschütten):

verschütten

zasuti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Abgang von Lawinen verschüttete Personen können durch Lawinensuchhundeteams unter dem Schnee gesucht werden.

de.wikipedia.org

Ein Erdrutsch verschüttete den Auslauf der Grundablassröhre wodurch der Wasserspiegel auf dem See rasch stieg und das Wasser über die Überlaufrinne abfloss.

de.wikipedia.org

Am Tag des WM-Finales ereignete sich durch heftige Regenfälle ein Erdrutsch an einem Uferdamm am Stadion und verschüttete eine Straße.

de.wikipedia.org

Vier verschüttete Personen konnten noch lebend geborgen werden.

de.wikipedia.org

Es gibt Berichte von diversen Fällen, in denen diese Hunde verirrte oder im Schnee verschüttete Menschen zum Kloster führten und ihnen damit das Leben retten.

de.wikipedia.org

Das erschütterungsfreie Eindringen in Betonstrukturen verringert erheblich die Belastungen für verschüttete Personen.

de.wikipedia.org

Die Vermenagna verschüttete die Zufahrtsstrasse zum internationalen Tunnel auf der italienischen Seite und beschädigte ebenfalls Einrichtungen auf der Tunnelbaustelle.

de.wikipedia.org

Erst in jüngster Zeit wird die verschüttete, aber nicht verloren gegangene Identität zwangsislamisierter Überlebender diskutiert.

de.wikipedia.org

Bis heute ruhen zwei verschüttete Bergleute unter den Gesteinsmassen.

de.wikipedia.org

Der Sand drang zwischen den Wärterhäuschen ein, verschüttete einen Brunnen und machte den Küchengarten unfruchtbar.

de.wikipedia.org