Traductions de „vom Tisch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

etw ist vom Tisch fam fig

kaj je urejeno

Einwände vom Tisch wischen fig

zavrniti ugovore

Traductions de „vom Tisch“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vstájati od mize

vom Tisch aufstehen

píhniti list z mize

das Blatt vom Tisch pusten

otrok je odpíhnil prah z mize

das Kind pustete den Staub vom Tisch weg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gestört wird er dabei durch vom Tisch kullernde Nüsse und andere Geräusche.

de.wikipedia.org

Es ist untersagt, ohne die Genehmigung des Verwaltungsdirektors vom Tisch aufzustehen.

de.wikipedia.org

Der Puck darf nicht geschlagen werden, wenn er trudelt, da sonst die Gefahr besteht, dass dieser vom Spielfeld abhebt und vom Tisch geschleudert wird.

de.wikipedia.org

Betrunken torkelt er herum, wirft die Likörflasche vom Tisch und verheddert sich im Strickzeug der Tante.

de.wikipedia.org

Die Idee ist damit vom Tisch, weil sich die beteiligten Akteure nicht auf eine Kostenverteilung einigen konnten.

de.wikipedia.org

Als junger Prinz stürzte er „durch die Sorglosigkeit seiner Wärterin“ vom Tisch.

de.wikipedia.org

Die Laubsäge wird mit der Hand am Griff gehalten, so dass dieser nach unten und der Bügel vom Tisch weg zeigt.

de.wikipedia.org

Damit wäre das Kinderthema dann ein- für allemal vom Tisch.

de.wikipedia.org

Beispiele: Die Kaffeetasse, die eine Sekretärin vom Tisch fegt, weil sie zu schnell die Arbeit erledigen wollte.

de.wikipedia.org

Damit ist das Thema Abreise wieder vom Tisch.

de.wikipedia.org