Traductions de „winkt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . winken <winkt, winkte, gewinkt [oder régiongewunken]> [ˈvɪŋkən] VERBE intr

1. winken (Zeichen geben):

winken

mahati [perf pomahati]

2. winken (erwarten):

winken

obetati se

jmdm winkt etw

komu se kaj obeta

II . winken <winkt, winkte, gewinkt [oder régiongewunken]> [ˈvɪŋkən] VERBE trans

jmdn zu sich datwinken

pomahati komu, da pride (bliže)

jmdn zu sich datwinken

klicati koga k sebi

Expressions couramment utilisées avec winkt

jmdm winkt etw

komu se kaj obeta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Herzog ist entzückt und winkt seiner Schwester.

de.wikipedia.org

Immer wenn Tinos Onkel – der Kalif Ached Bey – mit seiner großen Hand winkt, wird ein Sohn „edler Mohammedaner&shy;geschlechter“ Landesverrats wegen enthauptet.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Wortwechsel winkt der Polizeichef mit seinem Revolver und die Gruppe löst sich auf.

de.wikipedia.org

Dem Gewinner winkt der Preis, seinen Lebenstraum erfüllt zu bekommen.

de.wikipedia.org

Als Hauptpreis winkt eine Reise zu den Niagarafällen.

de.wikipedia.org

Den Preisträgerinnen winkt außerdem eine Veröffentlichung ihres Werkes in englischer Übersetzung.

de.wikipedia.org

Die Fürstin verfolgt den Ritt des Gatten durchs Fernrohr und winkt noch einmal mit dem Schnupftuch.

de.wikipedia.org

Es winkt mir Zion schon.

de.wikipedia.org

Der Fürst reitet mit seinem Jagdgefolge aus dem Schloss, und die Fürstin winkt ihrem Gemahl mit dem Schnupftuch.

de.wikipedia.org

Beim Abschied winkt sie den Gast geheimnisvoll hinter einen Fliederbusch und übergibt ihm einen Brief an ihre Freundin im Landhaus auf dem Berg.

de.wikipedia.org