Traductions de „wuchern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wuchern [ˈvuːxɐn] VERBE intr

1. wuchern +haben o sein (Pflanzen):

wuchern

divje rasti

wuchern

razbohotiti se

wuchern MÉD

hitro se razmnoževati

wuchern MÉD

proliferirati

2. wuchern (Wucher treiben):

wuchern

odirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn man ihnen verbiete, unter Christen zu arbeiten und Gemeinschaft mit ihnen zu haben, treibe man sie zum Wuchern: „Wie sollte sie das bessern?

de.wikipedia.org

Im Hausgarten kann sie auch als Einfassung der Beete verwendet werden, weil sie nicht wuchert und wenig Pflege benötigt.

de.wikipedia.org

Und wo keine Bäume stehen wuchern üppige Brombeerhecken.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren kamen die Umschläge zum Erliegen und die geböschten Ufer der Lände wucherten zu.

de.wikipedia.org

Die Zerstörung, die an dieser Stelle stattgefunden hat, wird durch die Vegetation dargestellt, die mit der Zeit über die Bänke wuchert.

de.wikipedia.org

Als besonders gefährlichen Teil dieses Sozialschmarotzertums bezeichnete er die im Kreditwesen tätigen, „wuchernden“ Juden.

de.wikipedia.org

Bei fortschreitender Krankheit wuchert der Krebs meist einseitig, was zu einer Krümmung des Baumes führen kann.

de.wikipedia.org

Der Garten überalterte, die Pflanzen wucherten und die baulichen Einrichtungen verfielen.

de.wikipedia.org

So musste er 1545 dem König versichern, dass er das Wuchern einstellen werde.

de.wikipedia.org

Schlaglöcher auf den Straßen bleiben unrepariert, auf öffentlichen Parkplätzen wuchert Unkraut meterhoch.

de.wikipedia.org