Traductions de „zugestellt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zu|stellen VERBE trans

1. zustellen (versperren):

zustellen

zapirati [perf zapreti]

2. zustellen formal:

zustellen (schicken)

odpošiljati [perf odposlati]

zustellen (aushändigen)

dostavljati [perf dostaviti]

die Post wird regelmäßig zugestellt

pošto dostavljamo redno

Expressions couramment utilisées avec zugestellt

die Post wird regelmäßig zugestellt

pošto dostavljamo redno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das heißt: Schnee/Laub nicht geräumt, stark verschmutzt, zugestellt/zugeparkt, Baustelle usw. Diese Einschränkung gilt für alle Radfahrer.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden dem Beklagten und seinem Prozessbevollmächtigten die weiteren Exemplare zugestellt.

de.wikipedia.org

1 ZPO auch gegen ein sogenanntes Empfangsbekenntnis zugestellt werden.

de.wikipedia.org

Analog kann damit eine Lastverteilung erreicht werden, indem Pakete von Absendern immer dem nächstgelegenen Server zugestellt werden.

de.wikipedia.org

Davon gibt es nur ein einziges Exemplar, das dem Gesuchsteller zugestellt wird.

de.wikipedia.org

Nach der Ankunft der Schmalfilme in der Heimat wurden die einzelnen Nachrichten wiederum vergrößert an den Empfängern zugestellt.

de.wikipedia.org

Zu festgelegten Terminen (den Rechnungsläufen) werden diese fakturiert und den Debitoren zugestellt.

de.wikipedia.org

Diese Berichte wurden mehreren Stellen (Oberzolldirektion, Grammophongrosshändler, Radios etc.) zugestellt.

de.wikipedia.org

Sollte ein Bußgeldbescheid irrtümlich doppelt zugestellt werden, so gilt der spätere Zustellungszeitpunkt als Fristbeginn (Abs.

de.wikipedia.org

Durch das Finanzministerium wird allen Arbeitnehmern, die in den Jahren zuvor keine Werbungskosten, Sonderausgaben oder außergewöhnliche Belastungen eingereicht haben, der Steuerausgleich automatisch zugestellt.

de.wikipedia.org