Traductions de „zusammenfassend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zusammen|fassen VERBE trans

1. zusammenfassen (vereinigen):

zusammenfassen zu +dat

združevati [perf združiti ]v +acc

2. zusammenfassen (Bericht):

zusammenfassen

povzemati [perf povzeti]

zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...

če povzamemo, lahko rečemo, da ...

Expressions couramment utilisées avec zusammenfassend

zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...

če povzamemo, lahko rečemo, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusammenfassend entwickelte sich also aus einer mit dem Gegensatz aus Humanismus und Scholastik nichts zu tun habenden Kontroverse eine diesen maßgeblich prägende.

de.wikipedia.org

Als Kriegsvölkerrecht werden zusammenfassend zwei verschiedene Aspekte des internationalen öffentlichen Rechts bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend kann man feststellen, dass in Baumhöhlen schwierige Lebensbedingungen zu finden sind, welche auf eine Besiedlung hemmend wirken und von ihren Bewohnern große Anpassung verlangen.

de.wikipedia.org

Trotz zahlreicher Einzelveröffentlichungen fehlte bis 2006 eine zusammenfassende Studie.

de.wikipedia.org

Neben einzelnen Veröffentlichungen als Aufsätze erschien die von ihm geplante zusammenfassende volkskundliche Monographie erst nach seinem plötzlichen Tod.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass die psychosozialen Belastungen stuhlinkontinenter Menschen sehr vielfältig und beeinträchtigend sein können.

de.wikipedia.org

Als Kommunikationstechnik bezeichnet man zusammenfassend Techniken für die technisch gestützte Kommunikation.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend lässt sich sagen, Es scheinen nur bestimmte Gruppen der männlichen Bevölkerung für die geringere Lebenserwartung von Männern verantwortlich zu sein.

de.wikipedia.org

Weinrecht sind zusammenfassend diejenigen gesetzlichen Regelungen, welche sich mit dem Anbau, der Herstellung und dem Verkauf von Wein befassen.

de.wikipedia.org

Vermögensdelikte ist ein zusammenfassender Begriff im deutschen Strafrecht für alle Straftaten, die sich gegen das Vermögen oder Vermögensbestandteile anderer Personen richten.

de.wikipedia.org