Traductions de „zusammenhanglos“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nepovezano (nekoherentno)

zusammenhanglos

nepovezan (nekoherenten)

zusammenhanglos

pripoveduje zelo nèpovézano

er/sie erzählt sehr zusammenhanglos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Spektrum dieser Notizen reicht von zusammenhanglosen einzelnen Worten bis zu druckreif anmutenden Geschichten.

de.wikipedia.org

Vielmehr wurden Sprichwörter im zusammenhanglosen Zustand präsentiert und besaßen höchstens ein assoziatives Gerüst.

de.wikipedia.org

So wirken die über die leere Wand verteilten Köpfe heute zusammenhanglos.

de.wikipedia.org

Eine Stärke des Buches seien die gezogenen Parallelen zwischen scheinbar zusammenhanglosen Entwicklungen.

de.wikipedia.org

Die Autorin selbst spricht einige einleitende Worte zu den eher zusammenhanglosen Sexszenen, die als Flashback präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Die Zeit verlangte angesichts des scheinbar zusammenhanglosen Nebeneinander der natur große Synthesen.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt waren lediglich 16 km Kanäle vorhanden, deren Inhalt sich zusammenhanglos in Stadtgräben oder Pfühlen sammelte, um dort zu versickern.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber stehen eine zusammenhanglose Geschichte mit zum Teil dilettantischen Effekten und wenig sinnvoll synchronisierten Kampfszenen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Seltenheit der Erkrankung und der Vielzahl scheinbar zusammenhangloser Symptome gibt es häufig Probleme bei der Differentialdiagnose.

de.wikipedia.org

Immer wieder werden diese in teils vollkommen zusammenhanglosen Szenen thematisiert.

de.wikipedia.org