Traductions de „zusammentun“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . zusammen|tun irrég VERBE trans fam

zusammentun

dati skupaj

II . zusammen|tun irrég VERBE pron

zusammentun sich zusammentun fam (sich verbünden):

sich zusammentun

združevati se [perf združiti se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Hoffnungen zerplatzen, als beide Politiker sich zusammentun und eine korrupte Politik betreiben.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Männchen sind dagegen Einzelgänger, die sich nur zur Paarungszeit mit Weibchen zusammentun.

de.wikipedia.org

Die vormals autonomen Kantone, die sich 1848 zum schweizerischen Bundesstaat zusammengetan haben, haben sich auch innerhalb des Bundesstaates eine grosse Eigenständigkeit bewahrt (Bundesverfassung Artikel 47).

de.wikipedia.org

Kampfverbände von Christen entstanden 2014 und sind teilweise unter sich zerstritten, je nachdem, mit welcher anderen Miliz sie sich zusammentun.

de.wikipedia.org

Inhaltlich, so auch durch den Titel verdeutlicht, wird das Bündnis von geldgierigen Goden geschildert, die sich zusammentun, um ihren Profit mit unlauteren Mitteln zu mehren.

de.wikipedia.org

Unbemerkt haben sich der Obdachlose und die Kellnerin zusammengetan und der Obdachlose schlägt den Einbrecher schließlich ko.

de.wikipedia.org

Diese Fahrt ins Ungewisse ist aber in vielen Fällen nur erfolgreich wenn sich mehrere Spieler zusammentun.

de.wikipedia.org

So sei der Anarchist in der Geschichte verhaftet und wolle sich mit Gleichen zusammentun, um die jeweils bestehende Ordnung zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.

de.wikipedia.org

Indem er sich mit einem italienischen Konkurrenten zusammentut, hofft er, zum Feinkostunternehmer aufzusteigen.

de.wikipedia.org