Traductions de „zusammentun“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . zusammen|tun irr VERB trans (vermischen)

zusammentun

βάζω μαζί

II . zusammen|tun irr VERB pron

zusammentun sich zusammentun fam (sich verbünden):

sich zusammentun

ενώνομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Fahrt ins Ungewisse ist aber in vielen Fällen nur erfolgreich wenn sich mehrere Spieler zusammentun.

de.wikipedia.org

Wesentlich erfolgreicher verlief es für den Klub in der nachfolgenden Spielzeit 2014/15, in der der Klub sich ebenfalls mit der lokalen Fußballschule zusammentat.

de.wikipedia.org

Unbemerkt haben sich der Obdachlose und die Kellnerin zusammengetan und der Obdachlose schlägt den Einbrecher schließlich ko.

de.wikipedia.org

Indem er sich mit einem italienischen Konkurrenten zusammentut, hofft er, zum Feinkostunternehmer aufzusteigen.

de.wikipedia.org

Um ihn zu besiegen, müssen sich die bereits aus dem ersten Teil bekannten Helden der Parallelerde zusammentun.

de.wikipedia.org

Nach wie vor war die Gemeinde nicht an das öffentliche Stromnetz angeschlossen, manchernorts hatten Bauern sich zusammengetan und Generatoren in ihren Wassermühlen installiert.

de.wikipedia.org

Es haben sich hierzu verschiedene Fachhochschulen zusammengetan, um den konsekutiven Master anbieten zu können.

de.wikipedia.org

Die Völker der Erde haben sich zusammengetan und gigantische Raumstationen und Schutzschilde errichtet, die die Erde schützen sollen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich, so auch durch den Titel verdeutlicht, wird das Bündnis von geldgierigen Goden geschildert, die sich zusammentun, um ihren Profit mit unlauteren Mitteln zu mehren.

de.wikipedia.org

In der von Eminem gerappten Hookline heißt es, dass beide sich um der alten Zeiten willen wieder zusammengetan haben, um weitere Hits zu produzieren.

de.wikipedia.org