Traductions de „zusammentun“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zusammentun VERBE refl

sich zusammentun

جمعوا شملهم [dʒamaʕuː ʃamlahum]

sich zusammentun (sich vereinen)

اتحد [iˈttaħada]

Expressions couramment utilisées avec zusammentun

sich zusammentun

جمعوا شملهم [dʒamaʕuː ʃamlahum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sei der Anarchist in der Geschichte verhaftet und wolle sich mit Gleichen zusammentun, um die jeweils bestehende Ordnung zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Kinder im Alter von 9 bis 14 Jahren können sich zu einem so genannten Greenteam zusammentun.

de.wikipedia.org

1314 bildete sich, nahezu angrenzend auf einer abteilichen Hofstätte, eines von sechs Beghinenkonventen, in denen sich stiftische Bauernfamilien mit frommen Frauen des städtischen Bürgertums zusammentaten.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit war es üblich, dass die Mitglieder der aufgelösten Vereine eines Ortes sich zusammentun mussten, um einen neuen Verein zu gründen.

de.wikipedia.org

In der von Eminem gerappten Hookline heißt es, dass beide sich um der alten Zeiten willen wieder zusammengetan haben, um weitere Hits zu produzieren.

de.wikipedia.org

Indem er sich mit einem italienischen Konkurrenten zusammentut, hofft er, zum Feinkostunternehmer aufzusteigen.

de.wikipedia.org

Praktisch jeder Andersdenkende, der sich mit anderen zusammentat, wurde mit der Begründung, er plane die Bildung einer kriminellen Vereinigung, kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Nach wie vor war die Gemeinde nicht an das öffentliche Stromnetz angeschlossen, manchernorts hatten Bauern sich zusammengetan und Generatoren in ihren Wassermühlen installiert.

de.wikipedia.org

Um ihn zu besiegen, müssen sich die bereits aus dem ersten Teil bekannten Helden der Parallelerde zusammentun.

de.wikipedia.org

Sie wollten sich immer mit dem „stärksten und besten ausgebildeten Führungsland hier auf der Erde“ zusammentun.

de.wikipedia.org