Traductions de „Durststrecke“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Durststrecke SUBST f

Durststrecke

hårda tider, magra år

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Durststrecke schrieb die Firma ab 1995 erstmals schwarze Zahlen.

de.wikipedia.org

Die Platte erreichte Platz 16 der LP-Charts und war nach den längeren „Durststrecken“ aller vier Mitglieder in den 1980er-Jahren wieder ein Erfolg.

de.wikipedia.org

Wenigstens fußballerisch schien die Spielvereinigung 1896 nach einer kurzen Durststrecke an die früheren Erfolge anknüpfen zu können.

de.wikipedia.org

Um eine finanzielle Durststrecke zu überbrücken, machte sie 1936 auch Modeentwürfe.

de.wikipedia.org

Nach einer längeren Durststrecke konnte der Klub in den 1980er Jahren noch einmal kurz an die alten Erfolge anschließen.

de.wikipedia.org

Nach einer Durststrecke akzeptierten auch institutionelle Anleger diese Konzepte.

de.wikipedia.org

1899 war die erste Durststrecke überwunden und die Reedereiflotte auf 21 Dampfer, bis 1903 auf 30 Dampfer und 1914 auf 59 Dampfer angestiegen.

de.wikipedia.org

Nach dem goldenen Jahrzehnt der 1970er Jahre mit fünf Meistertiteln und vier Pokalsiegen machte der Klub eine längere Durststrecke durch.

de.wikipedia.org

Der Titelgewinn der Finnen war der zweite für die Mannschaft überhaupt und beendete eine 16-jährige Durststrecke.

de.wikipedia.org

Nachdem er dort anfänglich noch hoffnungsvoll begann, folgte eine lange Durststrecke.

de.wikipedia.org