Traductions de „Durststrecke“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Durststrecke <-, -n> SUBST f

Durststrecke

período m difícil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war für alle vier Musiker nach langen „Durststrecken“ wieder ein Erfolg – wenn auch insgesamt nicht in künstlerischer Hinsicht, so doch in kommerzieller.

de.wikipedia.org

Nach 35-jähriger Durststrecke konnte in der Spielzeit 1954/55 der fünfte Meistertitel der Vereinsgeschichte gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Es begann eine Durststrecke für die Stadt, die erst durch den erneuten Aufschwung überwunden wurde, der im Jahre 1827 infolge der Seidenweberei erfolgte.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Wiedervereinigung war wieder eine längere Durststrecke zu überwinden.

de.wikipedia.org

Der Titelgewinn der Finnen war der zweite für die Mannschaft überhaupt und beendete eine 16-jährige Durststrecke.

de.wikipedia.org

Danach folgte jedoch eine lange Durststrecke ohne bedeutende Erfolge, und erst 1979 gelang wieder der Gewinn einer nationalen Meisterschaft.

de.wikipedia.org

1899 war die erste Durststrecke überwunden und die Reedereiflotte auf 21 Dampfer, bis 1903 auf 30 Dampfer und 1914 auf 59 Dampfer angestiegen.

de.wikipedia.org

Schließlich folgte eine jahrelange Durststrecke, national sowie international.

de.wikipedia.org

Nach einer längeren Durststrecke konnte der Klub in den 1980er Jahren noch einmal kurz an die alten Erfolge anschließen.

de.wikipedia.org

Danach folgte aber eine lange Periode der Durststrecke.

de.wikipedia.org