Traductions de „Freundin“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Freundin SUBST f

Freundin

väninna, kompis

Freundin (in Beziehung)

flickvän, tjej

beste Freundin

bästis

Freund SUBST m

Freund

vän, kompis

Freund (in Beziehung)

pojkvän, kille

kein Freund sein von etwas (dat)

inte tycka om något

dicke Freunde sein ugs

vara bästisar

sie hat einen neuen Freund

hon har en ny kille

Expressions couramment utilisées avec Freundin

beste Freundin

bästis

die Schwester der Freundin (Sg)

väninnans syster

der Freundin ein Buch leihen

låna en bok till väninnan

einen festen Freund (eine feste Freundin) haben ugs

ha en pojkvän (flickvän)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sendete der zuständigen Produktion ein Filmband, auf dem sie für die Rolle der besten Freundin der Hauptfigur der Serie vorsprach.

de.wikipedia.org

Um den Vater seiner Freundin für sich einzunehmen, wird er bald in einer Revueshow erscheinen.

de.wikipedia.org

Sie vertraut sich ihrer Freundin an und nun beginnt eine stressige Zeit.

de.wikipedia.org

Er hat die Befürchtungen, dass er seine Freundin nicht beglücken kann.

de.wikipedia.org

Dieser hat in der Zwischenzeit seine Freundin ausgesaugt und sich nun beinahe vollständig in einen Chiropteran verwandelt.

de.wikipedia.org

Seine Freundin zahlt jedoch die Kaution und so kommt er wieder frei.

de.wikipedia.org

Doch in Folge 16 verlässt ihn die Freundin nach einem Streit.

de.wikipedia.org

Sie sind Anfang 20, waren in der Schule beste Freundinnen, haben sich aber seit fünf Jahren nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Doch die drei Freundinnen heitern sie wieder auf und versichern, dass sie immer befreundet bleiben und Zeit finden werden, gemeinsam Spiele zu spielen.

de.wikipedia.org

Allerdings muss sie sehr schnell erkennen, dass ihr Nino eine Freundin hat.

de.wikipedia.org