Traductions de „freundschaftlich“ dans le dictionnaire allemand » suédois

freundschaftlich ADJ

freundschaftlich

vänskaplig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus soll er nicht übereilig, sondern besonnen gehandelt haben, er habe sanftmütig, wohlwollend, freundschaftlich und liebenswürdig gelebt.

de.wikipedia.org

Zu ihm stand er lange Jahre in einem freundschaftlichen Verhältnis.

de.wikipedia.org

Sie blieben sich auch über die Lehrjahre hinaus freundschaftlich verbunden.

de.wikipedia.org

Der Wahlspruch lautet „Einer für Alle – Alle für Einen“ und drückt das grundlegende Element dieser Gemeinschaft aus, deren Mitglieder sich lebenslang freundschaftlich verbunden fühlen.

de.wikipedia.org

Aber auch Staatsbürger der Donaumonarchie wurden hier interniert, falls sie freundschaftlicher Gesinnung mit einem Feindstaat verdächtigt wurden.

de.wikipedia.org

Andererseits war keine der beiden Vertragsparteien eingeschränkt „freundschaftliche oder gar vertragliche Beziehungen mit iberischen bzw. kelt-iberischen Stämmen“ zu knüpfen.

de.wikipedia.org

Die künstlerische Bindung zu seinen Mitschülern der Kunstgewerbeschule lockerte sich, er blieb ihnen aber freundschaftlich verbunden.

de.wikipedia.org

Erst einige Jahre nachdem ihre Ehe annulliert worden war, entwickelte sich ein dauerhaft freundschaftliches Verhältnis zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

1848 war er zum Ritter geschlagen worden und damit begann eine lange und freundschaftliche Bekanntschaft mit der königlichen Familie.

de.wikipedia.org

Die Brüder blieben jedoch in freundschaftlichem Kontakt und ließen den Gästen des jeweils anderen Höflichkeiten zukommen.

de.wikipedia.org