Traductions de „Hemmnis“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Hemmnis SUBST nt

Hemmnis

motstånd nt

Hemmnis

hinder nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hemmnisse in der Öffentlichkeit sind oft falsche Füchse, die schmeichelnd ihren Herrn zu beeinflussen suchen.

de.wikipedia.org

Als größtes Hemmnis der Vereinigungsverhandlungen erwies sich das unterschiedliche Vermögen beider Ortschaften.

de.wikipedia.org

Politische und wirtschaftliche Hemmnisse ließen diesen Plan allerdings nicht zur Ausführung kommen.

de.wikipedia.org

Der Rechtsstaat wurde gefestigt, Hemmnisse für Industrie und Handel beseitigt.

de.wikipedia.org

Dabei werden „Vorurteile“ nicht als Fehler oder Hemmnisse, sondern als notwendige und gleichsam natürliche Verstehensbedingung aufgefasst.

de.wikipedia.org

Ein Hemmnis für nachhaltigen Konsum im Bereich Ernährung sieht die Bundesregierung in der gegenwärtigen Ernährungpraxis, die oft unter hohem zeitlichen Druck steht.

de.wikipedia.org

Mit ihm gelang es, im internationalen Postverkehr einheitliche Standards einzuführen und separatistische Hemmnisse abzubauen.

de.wikipedia.org

Sie ist somit zugleich Mitursache als auch Hemmnis der Schöpfung.

de.wikipedia.org

Neben diesen strukturellen Hemmnissen der Vermittlung können auch persönliche Merkmale von betroffenen Beschäftigten, wie gesundheitliche Einschränkungen oder Vermittlungshemmnisse, eine Vermittlung erschweren oder unmöglich machen.

de.wikipedia.org

Die Hemmnisse des vorangegangenen Hexagramms werden jetzt aus dem Weg geräumt, die Schwierigkeiten sind in der Lösung begriffen und es herrscht wieder „freie Fahrt“.

de.wikipedia.org