Traductions de „Hemmnis“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hemmnis <-ses, -se> SUBST nt

Hemmnis

obstáculo m

Hemmnis

impedimento m

mittelbares/unmittelbares Hemmnis

impedimento indirecto/directo

rechtliches Hemmnis

impedimento jurídico

Expressions couramment utilisées avec Hemmnis

rechtliches Hemmnis

impedimento jurídico

mittelbares/unmittelbares Hemmnis

impedimento indirecto/directo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hemmnisse, die ein Entscheidungsträger sieht, beeinflussen seine Entscheidung.

de.wikipedia.org

Als Hemmnis für den Abschluss sieht er die PVV an.

de.wikipedia.org

Befürworter meinen, dass durch die Verwendung neuer Technologien bisherige Hemmnisse entfernt werden könnten.

de.wikipedia.org

Somit gibt es nicht Hemmnisse umweltfreundlicher Beschaffung ganz allgemein, vielmehr sind diese für die jeweilige Verwaltung spezifisch.

de.wikipedia.org

Neben diesen strukturellen Hemmnissen der Vermittlung können auch persönliche Merkmale von betroffenen Beschäftigten, wie gesundheitliche Einschränkungen oder Vermittlungshemmnisse, eine Vermittlung erschweren oder unmöglich machen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt der Nachteil des hohen Gewichts, das ein Hemmnis in der Elektromobilität ist, weil dadurch die Reichweite des Fahrzeugs vermindert wird.

de.wikipedia.org

Mit ihm gelang es, im internationalen Postverkehr einheitliche Standards einzuführen und separatistische Hemmnisse abzubauen.

de.wikipedia.org

Obwohl die deutsche Vereinigung formal bereits 1990 vollzogen war, gab es durch die vereinigungsbedingten Belastungen erhebliche emotionale Hemmnisse und Vorbehalte.

de.wikipedia.org

Dabei werden „Vorurteile“ nicht als Fehler oder Hemmnisse, sondern als notwendige und gleichsam natürliche Verstehensbedingung aufgefasst.

de.wikipedia.org

Traditionelle Sitten und Denkgewohnheiten wurden nun mit Sympathie oder Distanz gezeichnet, aber nicht mehr als Hemmnisse der gesellschaftlichen Entwicklung abgetan.

de.wikipedia.org