Traductions de „impedimento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

impedimento [impeðiˈmen̩to] SUBST m

1. impedimento (que imposibilita algo):

impedimento

Verhinderung f

2. impedimento:

impedimento (obstáculo)

Hindernis nt

impedimento (acerca del matrimonio)

Ehehindernis nt

impedimento para la aceptación COMM

Annahmeverhinderung f

impedimento para la ejecución JUR

Vollstreckungshindernis nt

impedimento de la prestación JUR

Leistungshindernis nt

3. impedimento t. MÉD:

impedimento

Behinderung f

Expressions couramment utilisées avec impedimento

impedimento para la aceptación COMM

Annahmeverhinderung f

impedimento para la ejecución JUR

Vollstreckungshindernis nt

impedimento de la prestación JUR

Leistungshindernis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estas variantes deben permitir a los cantones avanzar a su propio ritmo, sin ninguna presión, condicionamiento o impedimento por parte de los demás.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Espero que ni mi hermana ni yo seamos ningún impedimento para arreglar lo que ellos tienen que arreglar.

necocheanews.com.ar

Y resume que estos resultados representan las tendencias automáticas del comercio libre y sin impedimentos entre naciones capitalistas con diferentes niveles de desarrollo.

kmarx.wordpress.com

No había, ergo, impedimentos morales para exterminar los.

unabirome.blogspot.com

Debido a este impedimento el disléxico no recuerda ni siquiera como se escribe una letra.

www.todosleen.com.ar

Experimentos realizados en países del tercer mundo, donde las leyes e impedimentos éticos son inexistentes.

n3ri.com.ar

La alegría de vivir... sin importar los impedimentos..

yomismaokk.blogspot.com

Igualmente por las aplicaciones que debemos pagar, sinceramente los precios que cobran son insignificantes y no es un impedimento para no comprar las.

ciberoficina.wordpress.com

Hay un costo que estamos analizando y que es por cierto el principal impedimento.

www.comercioyjusticia.com.ar

Cabe aclarar que las personas que no votaron en las primarias pueden hacerlo en las elecciones, ya que aquello no es un impedimento.

www.cij.gov.ar