Traductions de „Behinderung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Behinderung <-, -en> SUBST f

1. Behinderung:

Behinderung (des Verkehrs)

impedimento m

Behinderung (einer Sache)

estorbo m

Behinderung des Wettbewerbs

obstaculización de la competencia

unbillige Behinderung

obstaculización contraria a la equidad

mit Behinderungen muss gerechnet werden

se debe contar con impedimentos

2. Behinderung (Beeinträchtigung):

Behinderung

discapacidad f

Behinderung

minusvalía f péj

Menschen mit Behinderung

personas f Pl con discapacidad

intellektuelle [o. geistige] Behinderung

discapacidad f intelectual

körperliche Behinderung

discapacidad f física(-funcional)

psychische [o. seelische] Behinderung

discapacidad f psicológica

Behinderung SUBST

Entrée d'utilisateur

Behinderung f MÉD

discapacidad f

Expressions couramment utilisées avec Behinderung

unbillige Behinderung

obstaculización contraria a la equidad

körperliche Behinderung

discapacidad f física(-funcional)

Behinderung des Wettbewerbs

obstaculización de la competencia

intellektuelle [o. geistige] Behinderung

discapacidad f intelectual

psychische [o. seelische] Behinderung

discapacidad f psicológica

Menschen mit Behinderung

personas f Pl con discapacidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rudersport ist aus verschiedenen Gründen besonders für Menschen mit Behinderungen geeignet.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Behinderung führte er seine privaten und politischen Tätigkeiten bis zu seinem Tod weiter.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt der Schule ist die Betreuung und Förderung von Kindern und Jugendlichen mit einer geistigen Behinderung.

de.wikipedia.org

Ein sodann einsetzendes extremes Niedrigwasser führte jedoch zu starken Behinderungen.

de.wikipedia.org

Seit 2005 gehört das Pararudern von Menschen mit körperlichen Behinderungen zu den paralympischen Sportarten.

de.wikipedia.org

Als Behindertenreitsport bezeichnet man das Reiten als Sport für Menschen mit Behinderung oder das Reiten mit Handicap.

de.wikipedia.org

Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.

de.wikipedia.org

Sie unterstützt auch die Vereine, den gemeinsamen Sport von Menschen mit und ohne Behinderung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie ist seitdem auf die Benutzung eines Rollstuhls angewiesen und beschäftigt sich mit Themen, die mit Behinderung zu tun haben.

de.wikipedia.org

Sie fanden in den üblichen Sportvereinen keine Sportangebote, die ihre Behinderungen entsprechend berücksichtigen konnten.

de.wikipedia.org