Traductions de „unmittelbares“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unmittelbar ADJ

1. unmittelbar (direkt):

unmittelbar

directo

2. unmittelbar (zeitlich):

unmittelbar

inmediato

unmittelbar danach

inmediatamente después

unmittelbar bevorstehen

ser inminente, estar a punto de suceder

unmittelbare Gefahr

peligro inminente

unmittelbar ADJ

Entrée d'utilisateur

in unmittelbarer Nähe von

muy próximo a

in unmittelbarer Nähe von

al ladito de fam

Expressions couramment utilisées avec unmittelbares

mittelbares/unmittelbares Hemmnis

impedimento indirecto/directo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war unmittelbares Machtinstrument des Reiches und wurde vom Reichstag aufgeboten.

de.wikipedia.org

Insbesondere liegt dann kein Reihengeschäft vor, wenn der Gegenstand durch mehrere beteiligte Personen zum Bestimmungsort transportiert wird (gebrochener Transport) und somit kein unmittelbares Gelangen vorliegt.

de.wikipedia.org

Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.

de.wikipedia.org

Sein unmittelbares Ziel sei nach der Erarbeitung eines 20-Punkte-Programms, um das Auskommen der Frontsoldaten zu gewährleisten und die Regierung unter Zugzwang gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die so genannten Quäkerzeugnisse sind unmittelbares Resultat dieser Auffassung der Rechtfertigung.

de.wikipedia.org

Sie beziehen sich stärker aufeinander als auf ihr unmittelbares Umfeld, von dem sie sich tendenziell entkoppeln.

de.wikipedia.org

Ein unmittelbares Folgeexperimente ist etwa eine volle Apothekerflasche, deren Wasser von einer winzigen Petrischale gehalten wird.

de.wikipedia.org

Der Versuch setzt subjektiv einen bestimmt gefassten Tatentschluss und objektiv ein unmittelbares Ansetzen zur Tat voraus.

de.wikipedia.org

Ein unmittelbares Ansetzen zur Tat ist gegeben, sobald der Täter aus seiner Sicht alle wesentlichen Schritte unternommen hat, um den Eintritt des Branderfolgs herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Laut Satzung sollen die Anwohner damit „Entscheidungen für ihr unmittelbares Wohnumfeld treffen […] können.

de.wikipedia.org