Traductions de „Modalverb“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Modalverb SUBST nt

Modalverb

modalverb nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für epistemische Modalverben ist eine solche Charakterisierung aber umstritten (die Gegenargumente wurden bereits weiter oben dargestellt).

de.wikipedia.org

Die folgende Liste führt die historischen Entsprechungen der Modalverben in verschiedenen germanischen Sprachen auf.

de.wikipedia.org

Das Komplement eines Modalverbs wird durch das Infinitivsuffix -t markiert.

de.wikipedia.org

Hier liegt im Übrigen auch der Grund, warum in den romanischen Sprachen die Modalverben weitaus weniger grammatikalisiert sind.

de.wikipedia.org

Dennoch spielen Modalverben wie querer, deber, soler, saber, poder eine ebenso wichtige Rolle wie die Verbalperiphrase oder verbale Periphrasen mit dem Infinitiv.

de.wikipedia.org

Auch in der Grammatik des Englischen ist es gängig, Modalverben als Hilfsverben zu bezeichnen ().

de.wikipedia.org

Die deutschen Modalverben sind im Hinblick auf diese beiden Termini polysem; mit anderen Worten, sie zeichnen sich durch zwei mögliche Lesarten aus.

de.wikipedia.org

Im Englischen werden Modalverben sehr häufig verwendet, während der Modus fast gänzlich verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Merkmale teilen sie sich mit dem Modalverb wollen; historisch betrachtet ist dieses jedoch kein Präteritopräsens, sondern eine Optativform (Wunschform).

de.wikipedia.org

Der Infinitiv wird selbstständig nur mit dem Modalverb karid "können" gebraucht, ansonsten wird es in den zusammengesetzten Tempora (s. o.) benutzt.

de.wikipedia.org