Traductions de „Rauchfahne“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Rauchfang SUBST m

Rauchfang

rökfång nt

rauchfrei ADJ

rauchfrei

rökfri

I . rauchen VERBE trans

rauchen

röka

II . rauchen VERBE intr

rauchen

ryka

rauchen verboten!

rökning förbjuden!

eine rauchen

ta sig ett bloss

nachfahren <dat> VERBE intr

nachfahren

åka/köra efter

Raucherzone SUBST f

Raucherzone

rökområde nt

durchfahren VERBE trans

durchfahren

fara/resa igenom

räuchern VERBE trans

räuchern

röka

Rauchbombe SUBST f

Rauchbombe

rökbomb

Rauchsäule SUBST f

Rauchsäule

rökpelare

Rauchwolke SUBST f

Rauchwolke

rökmoln nt

rauchig ADJ

rauchig

rökig, nedrökt

Durchfahrt SUBST f

Durchfahrt

genomfart, genomresa

Durchfahrt (Weg)

passage

auf der Durchfahrt sein

vara på genomresa

I . hochfahren VERBE trans COMPUT

hochfahren

starta

II . hochfahren VERBE intr

hochfahren

åka upp

hochfahren

fara upp

Bauchfell SUBST nt ANAT

Bauchfell

bukhinna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verdünnung der Abgase ist recht gering, die Rauchfahne berührt jedoch nicht direkt den Boden.

de.wikipedia.org

Im Feuer sind Möbelstücke und EPAL-Paletten zu erkennen, eine braune Rauchfahne steigt auf.

de.wikipedia.org

Voraus sichteten sie Rauchfahnen, die zu russischen Zerstörern gehörten, welche aber wegen der schlechten Sicht die Minensucher ihrerseits nicht ausmachen konnten.

de.wikipedia.org

In der Abschlussszene verlassen die verbleibenden Mönche das Dorf, aus dem noch die Rauchfahne steigt.

de.wikipedia.org

Nach anfänglicher Steigung auf die effektive Schornsteinhöhe kommt es praktisch zu keiner weiteren vertikalen Ausbreitung und damit Verdünnung der Rauchfahne mehr.

de.wikipedia.org

Das Gebilde könnte eine Rauchfahne sein, die aus unteren Schichten aufsteigt.

de.wikipedia.org

Eine Rauchfahne blieb am Himmel zurück, und an der Aufschlagstelle stieg eine pilzförmige Wolke aus Rauch, Dampf und Staub auf.

de.wikipedia.org

Es kommt gelegentlich vor, dass einzelne Maschinen der Kunstflugstaffeln zum Ende der Vorführung keine Rauchfahne mehr erzeugen können.

de.wikipedia.org

Die Ebene wird durch Weiher mit Schwimmvögeln, Baum- und Buschgruppen sowie Wäldchen mit Häusern, aus deren Schornsteinen Rauchfahnen aufsteigen, belebt.

de.wikipedia.org

Der Versatz des oben strömenden Mediums gegenüber dem unteren lässt sich mit gepulsten Rauchfahnen experimentell beobachten.

de.wikipedia.org