Traductions de „Ziel“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Ziel SUBST nt

Ziel a.SPORT

mål nt

Ziel (Absicht)

ändamål nt

Ziel (Absicht)

syfte nt

Ziel WIRTSCH

betalningstermin, frist

sich ein Ziel setzen

sätta upp ett mål för sig

durchs Ziel gehen SPORT

gå/komma i mål

am Ziel

vid målet, framme

3 Monate Ziel

betalning inom tre månader

zielen VERBE intr

zielen

sikta, rikta, måtta (auf akk)

zielen (anspielen)

syfta till/på, anspela på, gå ut på

Expressions couramment utilisées avec Ziel

am Ziel

vid målet, framme

sich ein Ziel setzen

sätta upp ett mål för sig

durchs Ziel gehen SPORT

gå/komma i mål

3 Monate Ziel

betalning inom tre månader

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel ist es, TV-Inhalte und Online-Seiten enger miteinander zu verzahnen.

de.wikipedia.org

Dieser ist mit einer Datenbank von Infrarotsignaturen von möglichen Zielen gekoppelt.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war der Bau eines einfachen, wirtschaftlichen Autos, das einfach zu fahren war.

de.wikipedia.org

Ziel ist dabei, den Küstenabtrag durch ein vorzeitiges Brechen der Wellen zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Dieser bezeichnete als sein Ziel einen „vollkommenen Verschmelzungsprozess“ der deutschen Juden mit ihrer nichtjüdischen Umwelt.

de.wikipedia.org

Seither ist der Kamin Ziel von illegalen Kletteraktionen.

de.wikipedia.org

Ziel des Anbieters ist es, seine Kunden zwecks Gewinnmaximierung durch technische, physikalische oder sonstige Abhängigkeiten an das Unternehmen oder Produkt zu binden.

de.wikipedia.org

Ziel des Kongresses ist die Ermutigung von Studierenden, sich mit ihrem Studium und daran anknüpfenden Lebens- und Glaubensfragen auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Ohne ein nennenswertes Atomwaffenarsenal wäre dieses den Supermächten zwar nicht ebenbürtig, aber das Ziel könne darin bestehen, zu einer geistigen und intellektuellen Größe heranzuwachsen.

de.wikipedia.org

Außerdem hat der Verein sich das Ziel gesetzt, das kulturelle Leben im ländlichen Raum zu bereichern.

de.wikipedia.org