Traductions de „austragen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

austragen VERBE trans

austragen (Post)

bära ut

austragen (Spiel, Kampf)

utkämpa

austragen (Kind)

föda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während unter einer Sportart bestimmte Arten der körperlichen Betätigung zusammengefasst werden, werden Wettbewerbe in dieser Sportart meist in verschiedenen Disziplinen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt.

de.wikipedia.org

Damit ist es das einzige Stadtkurs-Rennen, bei dem Wettkämpfe sowohl für Autos als auch Motorräder ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden sie eigenständig ausgetragen, dann zeitweise parallel mit den Jugend-Hallenmeisterschaften, und seit 2003 finden sie kontinuierlich zeit- und ortsgleich mit den U20-Hallenmeisterschaften statt.

de.wikipedia.org

Bis zu jener Zeit waren die meisten Kämpfe ausgetragen worden, um Streitigkeiten zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Bei den Männern gab es ebenfalls eine Streckenverkürzung: Das 15-km-Rennen im klassischen Stil wurde erstmals über nur noch 10 km ausgetragen.

de.wikipedia.org

Bis 2010 wurde in allen Kategorien ein 8-Ball-Pokal-Wettbewerb ausgetragen.

de.wikipedia.org

Die ersten Sechs jeder Gruppe qualifizierten sich für die Finalrunde (Playoff), die im k.-o.-System ausgetragen wird.

de.wikipedia.org

Die Saison wurde aufgrund der Umstellung auf Herbst/Frühjahr als Einfachrunde ausgetragen.

de.wikipedia.org

Es wurde in einem Prolog und vier Etappen über eine Distanz von 688,2 Kilometern ausgetragen.

de.wikipedia.org