Traductions de „Kind“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Kind SUBST nt

Kind

barn nt

von Kind auf/an

alltifrån barndomen

mit Kind und Kegel

med hela familjen

Expressions couramment utilisées avec Kind

angenommenes Kind

adoptivbarn nt

Kind aus erster Ehe

barn ur första äktenskapet

mit Kind und Kegel

med hela familjen

mit dem (kleinen) Kind vor adj

med (det lilla) barnet

auf ein Kind aufpassen

passa ett barn

ein schwer erziehbares Kind

ett problembarn

von Kind auf/an

alltifrån barndomen

ein Kind erwarten

vänta barn

ein Kind rauben

kidnappa ett barn

das (kleine) Kind vor adj

(det lilla) barnet

ein Kind von drei Jahren

en treåring

ein Kind in Pflege nehmen

ta ett fosterbarn

bei ihr ist ein Kind unterwegs ugs

hon väntar barn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hinterließ seine langjährige Lebensgefährtin, vier Kinder und vier Enkelkinder.

de.wikipedia.org

Der Abschluss war im Kreuz, dort erhielten die Kinder Wurst und Wecken.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Prominente schrieben Briefe an die Kinder der Stadt, um sie für das Lesen und die Nutzung der Bibliothek zu begeistern.

de.wikipedia.org

Heute besteht allerdings wieder ein verstärkter Zuzug von jüngeren Menschen und Familien mit Kindern.

de.wikipedia.org

Das Paar hat zwei erwachsene Kinder, einen Sohn und eine Tochter.

de.wikipedia.org

Bis zum Fortschritt der Technik mussten auch die Kinder ihren Dienst leisten.

de.wikipedia.org

Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.

de.wikipedia.org

Es zogen früher meist Zwei-Generationen-Kernfamilien mit Kindern ein, die Eltern wurden mit der Zeit zu Senioren, während die Kinder fortzogen.

de.wikipedia.org

Nur zwei Kinder hatten 12 Schwangerschaften der Mutter überlebt.

de.wikipedia.org

Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.

de.wikipedia.org