Traductions de „genießen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

genießen VERBE trans

genießen

njuta (av)

nicht zu genießen sein

inte gå att äta

nicht zu genießen sein figugs

vara omöjlig att ha att göra med

nicht zu genießen sein (Ruf, Erziehung)

åtnjuta

Expressions couramment utilisées avec genießen

nicht zu genießen sein

inte gå att äta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er genoss das volle Vertrauen des Tyrannen, der ihm nicht nur seine Tochter zur Frau gab, sondern ihm auch wichtige Gesandtschaften übertrug.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, den Spielraum, den herausragende Musiker der Vergangenheit in ihrer eigenen Musikkultur genießen durften, wiederzugewinnen.

de.wikipedia.org

Sie seien hier noch erwähnt, weil solche Bühnen bis heute rechtlich noch Bestandsschutz genießen.

de.wikipedia.org

Auch die Landwirtschaft genießt dank mehrerer Haupt- und Nebenerwerbsbetriebe einen hohen Stellenwert.

de.wikipedia.org

Da die Kurfürstin in protestantischen Ländern hohes Ansehen genoss, waren hier häufig hochrangige Gäste aus verschiedenen Ländern zu Besuch.

de.wikipedia.org

Damit genossen sie ein Anrecht auf den fürstlichen Titel.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Aquaristik genießt sie nur einen geringen Stellenwert, da ihr naher Verwandter, die Sumatrabarbe, wesentlich häufiger gepflegt wird.

de.wikipedia.org

In den Fachöffentlichkeiten genießen die Arbeit der Fachpresse und der Fachjournalisten große Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Die Schneebälle genossen ein tonloses und dennoch subversives Gegenwärtigsein.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit genoss große Aufmerksamkeit, weil die ohnehin großartige ingenieurtechnische Leistung dieses leistungsfähigen Wasserzuleitungssystems für eine Großstadt im 19. Jahrhundert beispielgebend war.

de.wikipedia.org