Traductions de „souverän“ dans le dictionnaire allemand » suédois

souverän

souverän

suverän

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit zehn Punkten aus sechs und keiner Niederlage zog man souverän in die KO-Phase ein.

de.wikipedia.org

Sie kann große Fahndungserfolge verzeichnen, ist souverän und unermüdlich im Einsatz, wobei Durchsetzungsvermögen und Teamgeist sie auszeichnen, ebenso wie ein großer Sinn für Gerechtigkeit und Wahrheit.

de.wikipedia.org

Beim demokratischen Wahlsieg 2007 erhielt er über eine halbe Million Stimmen und wurde souverän für weitere sechs Jahre als Abgeordneter bestätigt.

de.wikipedia.org

Trotzdem handelte es sich bei seinen Büchern, die die Grenzen traditioneller Erzählmuster souverän überwinden, keineswegs um Sprachspiele ohne Realitätsbezug.

de.wikipedia.org

Um seiner habhaft zu werden, müsse man „Heiligtümer souveräner Nationen“ in Betracht ziehen.

de.wikipedia.org

Trotzdem galt er sowohl der indischen Bevölkerung als auch den indischen Provinzen und Staaten als nomineller Souverän.

de.wikipedia.org

Sprache und hochrhetorischer Stil sind manieriert und zeugen trotz einiger Italianizismen in Wortwahl und vor allem Orthographie von der Belesenheit des hochgebildeten Autors, der auch die Verstechnik souverän beherrscht.

de.wikipedia.org

Als sich das Reich 1806 auflöste, blieb ein Flickenteppich souveräner Staaten übrig.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt untergliedert sich in Politische, Wirtschaftliche, Ethische, Soziale und Souveräne Revolution, die vor allem über institutionelle Wege erreicht werden sollen.

de.wikipedia.org

Dieser konnte sich in den ersten sechs Jahren jeweils souverän die Meisterschaft sichern.

de.wikipedia.org