Traductions de „souverän“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . souverä̱n [zuvə​ˈrɛːn] ADJ

1. souverän POL (unabhängig):

souverän Herrscher

suwerenny

souverän Land

niepodległy

2. souverän sout (überlegen):

souverän Person

opanowany

II . souverä̱n [zuvə​ˈrɛːn] ADV sout (überlegen)

souverän meistern, lächeln

pewnie

Souverä̱n <‑s, ‑e> [zuvə​ˈrɛːn] SUBST m

1. Souverän CH (Stimmbürger):

Souverän

obywatel m mający prawo do głosowania

2. Souverän HIST (Herrscher):

Souverän

panujący monarcha m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotzdem galt er sowohl der indischen Bevölkerung als auch den indischen Provinzen und Staaten als nomineller Souverän.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt untergliedert sich in Politische, Wirtschaftliche, Ethische, Soziale und Souveräne Revolution, die vor allem über institutionelle Wege erreicht werden sollen.

de.wikipedia.org

Mit zehn Punkten aus sechs und keiner Niederlage zog man souverän in die KO-Phase ein.

de.wikipedia.org

Auch wenn der erst 15-jährige Nachwuchsspieler noch einmal den Anschluss schaffte, spielte der Australier souverän seinen 6:3-Sieg heraus.

de.wikipedia.org

Die Sonderverwaltungszonen haben, obwohl sie keine souveränen Staaten sind, eigene Zollverwaltungen und eine eigene Handelspolitik.

de.wikipedia.org

Dort gelang mit Platz neun auch der souveräne Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Der kanadische Monarch ist das Staatsoberhaupt und der Souverän des Landes.

de.wikipedia.org

Während ein Staatenbund eine nur völkerrechtliche Verbindung souveräner Staaten ist, ist ein Bundesstaat eine staatsrechtliche Verbindung von (nichtsouveränen) Staaten zu einem (souveränen) Gesamtstaat.

de.wikipedia.org

Daher geriet er in den vielen von ihm souverän absolvierten Skirennen so gut wie nie in Sturzgefahr oder stürzte tatsächlich.

de.wikipedia.org

Es blieben die nunmehr 15 souveränen Staaten der Union.

de.wikipedia.org