Définitions de „souverän“ dans le Orthographe allemande

sou·ve·rä̱n [zuvəˈrɛːn, suvərɛːn] ADJ

1.

so, dass ein Staat nicht von einem anderen Staat regiert wird und politisch unabhängig ist

Wann wurde diese Kolonie ein souveräner Staat?

2.

so überlegen und selbstsicher, dass man eine Situation oder seinen Gegner unter Kontrolle hat

Er hat ein sehr souveränes Auftreten.

Die Mannschaft gewann souverän.

3. veralt.

so, dass man über uneingeschränkte Macht verfügt

Ein König war früher ein souveräner Herrscher.

▶ Souveränität

der Sou·ve·rä̱n <-s, -e> [zuvəˈrɛːn, suvərɛːn]

1.

jd, der mit uneingeschränkter Macht herrscht

2. CH

alle stimmberechtigten Bürger

Expressions couramment utilisées avec souverän

Die Mannschaft gewann souverän.

Sie hat die schwierige Aufgabe bravourös/souverän gemeistert.

eine häufig getane Arbeit, die man souverän beherrscht

die Fähigkeit, etwas souverän zu handhaben, weil man es sehr gut kennt oder viel Erfahrung hat

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach diesem demokratischen Legitimitätsprinzip besitzt das Volk als Souverän die verfassunggebende Gewalt, den pouvoir constituant; das Volk gibt und trägt die Verfassung (frz.

de.wikipedia.org

Sprache und hochrhetorischer Stil sind manieriert und zeugen trotz einiger Italianizismen in Wortwahl und vor allem Orthographie von der Belesenheit des hochgebildeten Autors, der auch die Verstechnik souverän beherrscht.

de.wikipedia.org

Dieser konnte sich in den ersten sechs Jahren jeweils souverän die Meisterschaft sichern.

de.wikipedia.org

Das war bewusst so verfasst, dass ein souveräner Staat es nicht akzeptieren konnte.

de.wikipedia.org

Daher geriet er in den vielen von ihm souverän absolvierten Skirennen so gut wie nie in Sturzgefahr oder stürzte tatsächlich.

de.wikipedia.org

Mit der Ratifizierung der Konföderationsartikel im Jahr 1781 hatten sich die dreizehn Gründerstaaten als ein loser Bund souveräner Einzelstaaten konstituiert.

de.wikipedia.org

Bereits in seiner zweiten Profisaison gewann er die deutsche Straßenmeisterschaft 1958 souverän mit einem Vorsprung von 3:35 Minuten.

de.wikipedia.org

Der Streifen suche „an Unterhaltsamkeit und souverän geführter Spannungskurve seinesgleichen“.

de.wikipedia.org

Der Italiener gewann elf der 16 ausgetragenen Läufe und sicherte sich souverän den Fahrertitel.

de.wikipedia.org

Ehen ohne Zustimmung des Souveräns blieben ohne familiäre Anerkennung; Frau und Kinder wurden diesfalls nicht Mitglieder des Kaiserhauses.

de.wikipedia.org