Traductions de „souverän“ dans le dictionnaire allemand » russe

souverän [zuvəˈrɛ:n] ADJ

souverän

сувере́нный

ein souveräner Staat

сувере́нное госуда́рство nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotzdem handelte es sich bei seinen Büchern, die die Grenzen traditioneller Erzählmuster souverän überwinden, keineswegs um Sprachspiele ohne Realitätsbezug.

de.wikipedia.org

Es soll gleichsam die Unerschütterlichkeit des eigenen Verstandes durch das Geschehen in der Welt bewirken, sodass der Intellekt jede Lebenssituation souverän zu verarbeiten vermag.

de.wikipedia.org

Der kanadische Monarch ist das Staatsoberhaupt und der Souverän des Landes.

de.wikipedia.org

Somit ist der Vatikanstaat das einzige Völkerrechtssubjekt, dessen Souverän selbst ein (von ihm verschiedenes) Völkerrechtssubjekt ist.

de.wikipedia.org

Während ein Staatenbund eine nur völkerrechtliche Verbindung souveräner Staaten ist, ist ein Bundesstaat eine staatsrechtliche Verbindung von (nichtsouveränen) Staaten zu einem (souveränen) Gesamtstaat.

de.wikipedia.org

Nach diesem demokratischen Legitimitätsprinzip besitzt das Volk als Souverän die verfassunggebende Gewalt, den pouvoir constituant; das Volk gibt und trägt die Verfassung (frz.

de.wikipedia.org

Es blieben die nunmehr 15 souveränen Staaten der Union.

de.wikipedia.org

Bereits in seiner zweiten Profisaison gewann er die deutsche Straßenmeisterschaft 1958 souverän mit einem Vorsprung von 3:35 Minuten.

de.wikipedia.org

Das war bewusst so verfasst, dass ein souveräner Staat es nicht akzeptieren konnte.

de.wikipedia.org

Dieser konnte sich in den ersten sechs Jahren jeweils souverän die Meisterschaft sichern.

de.wikipedia.org