Traductions de „verfügen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . verfügen VERBE trans

verfügen

bestämma, föreskriva

II . verfügen VERBE intr

verfügen

förfoga, disponera (über akk över)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Größere Teleskopmastfahrzeuge verfügen meist nicht über eine solche Leiter und werden in Spezialfällen und nur zusätzlich zu Drehleitern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.

de.wikipedia.org

Sie verfügte zu dieser Zeit über drei Armeekorps (XII., XVII.

de.wikipedia.org

Seine 8-mm-Werke filmte er in chronologischer Reihenfolge, da er nicht über die Möglichkeiten zu schneiden verfügte.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über fünf Kindergärten der Ortsgemeinde sowie einen Waldorfkindergarten.

de.wikipedia.org

Alle aktiven spanischen Bischöfe verfügen über ein volles Stimmrecht, die emeritierten Bischöfe haben kein Mitbestimmungsrecht, sondern eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org

Im Staat gibt es drei Klassen von Bürgern, die über unterschiedliche Fähigkeiten und Qualifikationen verfügen.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive verfügten über einen 80 mm dicken Barrenrahmen.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er Jahre verfügte es über 120 Fremdenbetten und zahlreiche Gasthäuser.

de.wikipedia.org

Ihre feuerwehrtechnische Beladung ist vergleichsweise gering, stattdessen verfügen sie über einen Teleskoparm oder Leiterpark.

de.wikipedia.org