Traductions de „verfügen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . verfügen VERB intr (haben)

verfügen über +acc

διαθέτω +acc

verfügen über +acc

έχω στη διάθεσή μου +acc

verfügen Sie über mich!

είμαι στη διάθεσή σας!

II . verfügen VERB trans

1. verfügen (anordnen):

verfügen

ορίζω

2. verfügen JUR (erlassen):

verfügen

διατάζω

Expressions couramment utilisées avec verfügen

über etwas letztwillig verfügen

διαθέτω με διάταξη τελευταίας βούλησης

letztwillig verfügen, dass …

διατάσσω με διάταξη τελευταίας βούλησης …

verfügen Sie über mich!

είμαι στη διάθεσή σας!

über ausgezeichnete Kenntnisse in Mathematik verfügen

έχω εξαιρετικές γνώσεις στα μαθηματικά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ende der 1930er Jahre verfügte es über 120 Fremdenbetten und zahlreiche Gasthäuser.

de.wikipedia.org

Das Bad verfügt über eine Liegewiese, Volleyballplatz, Tischtennisplatte, Fußballplatz, Wasserrutsche, Gastronomie und sanitäre Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Nur die staatlichen Medien verfügen über mehr personelle Ressourcen.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive verfügten über einen 80 mm dicken Barrenrahmen.

de.wikipedia.org

Das Parlamentsgebäude verfügt über insgesamt fünf Flaggenmasten, davon drei auf dem Dach des Gebäudes und zwei vor dem Gebäude an der Ringstraße.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeuge verfügen über eine Toilette sowie eine im Vergleich zur Baureihe 423 geringere Anzahl an Einstiegstüren.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert verfügte die Kirche zunächst über drei Glocken, später über vier.

de.wikipedia.org

Es verfügt über Naturrasen und wurde nach einer umfassenden Sanierung 2004 wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Es verfügt über eine 26,65 Meter breite und 14,76 Meter hohe Leinwand und bietet rund 2'200 Sitzplätze.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verfügt über sieben Glaswerke mit insgesamt 16 Schmelzwannen, in denen Glasverpackungen für die Getränke- und Lebensmittelindustrie hergestellt werden.

de.wikipedia.org