Traductions de „verziehen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . verziehen VERBE intr

verziehen

skämma bort

II . verziehen VERBE trans

verziehen

förvrida

das Gesicht verziehen

grimasera, grina illa

ohne eine Miene zu verziehen

utan att blinka

sich verziehen

försvinna, ge sig iväg

sich verziehen

dra bort

sich verziehen

skingras

sich verziehen (Holz)

slå sig

verzeihen VERBE trans, intr

verzeihen

förlåta, ursäkta

verzeihen Sie die Störung

förlåt att jag stör

Expressions couramment utilisées avec verziehen

sich verziehen

försvinna, ge sig iväg

das Gesicht verziehen

grimasera, grina illa

ohne eine Miene zu verziehen

utan att röra en min

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wollfäden können nicht so straff gespannt werden, daher verziehen sich Teppiche auf einer Wollgrundlage leichter und liegen manchmal nicht völlig flach auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Der dritte, von dem am rechten Bildrand nur der Kopf ersichtlich ist, scheint gramvoll das Gesicht zu verziehen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu Sitzmöbeln aus klassischem Flechtwerk knarren und verziehen sie nicht.

de.wikipedia.org

Nachdem ihm der Großmogul verziehen hatte, bekam er Sitamau zu Lehen.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff Grimassieren bezeichnet man auch das Verziehen der Gesichtsmuskulatur ohne einen entsprechenden seelischen Vorgang.

de.wikipedia.org

Dies ist nötig, da sich die Unterlage mit der Zeit durch einseitige Furnierung verziehen könnte.

de.wikipedia.org

Nach einem erneuten Treueschwur würden ihnen die Gewalttaten verziehen.

de.wikipedia.org

Das hatte er ihm nicht verziehen und nun auf seine Weise dafür bestraft.

de.wikipedia.org

Nicht mit einer Appretur versehene Pikierstoffe sind wesentlich weicher, verziehen sich aber leichter.

de.wikipedia.org

Die Brüder verziehen ihnen aber das unrechtmäßige Vorgehen nicht.

de.wikipedia.org