Traductions de „volkstümlich“ dans le dictionnaire allemand » suédois

volkstümlich ADJ

volkstümlich

folklig, populär

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Serie der Heimatkalender, die er von 1955 bis zu seinem Tode 1970 veröffentlichte, besitzen wissenschaftliche Zuverlässigkeit, aber dennoch volkstümliche Verständlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 1900/01 als neugotische Backsteinkirche erbaut, was ihr dann den volkstümlichen Namen einbrachte.

de.wikipedia.org

Bis Anfang der 1970er Jahre war das Schloss mit Kalkplatten gedeckt, volkstümlich Legschiefer genannt.

de.wikipedia.org

In der volkstümlichen Namenserklärung wird auf diese Perlen zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Der volkstümliche Schlager hat sich langsam seit Mitte der 1970er Jahre entwickelt und trat, von wenigen Ausnahmen abgesehen, erst viel später als eigenständige Musikrichtung hervor.

de.wikipedia.org

Auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik sind sie als Akkordeonspieler bekannt geworden.

de.wikipedia.org

Er hat sich hauptsächlich mit seinen volkstümlichen schwedischen Komödien im Film und auf der Bühne einen Namen gemacht.

de.wikipedia.org

Seine Sagen- und Märchenbilder haben eine volkstümliche und poetische Ausdruckskraft.

de.wikipedia.org

Es war eine volkstümliche und doch genaue Bibelübersetzung mit einer prägnanten Sprache.

de.wikipedia.org

Der Orgelprospekt war im Stil des volkstümlichen Rokoko mit leichtem klassizistischem Einfluss gehalten.

de.wikipedia.org