Traductions de „volkstümlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç] ADJ

1. volkstümlich (dem Volk eigen):

volkstümlich Brauch, Fest, Bezeichnung

ludowy

2. volkstümlich (populär):

volkstümlich Autor, Lied

popularny

3. volkstümlich (gemeinverständlich):

volkstümlich Vortrag

prosty

volkstümlich Vortrag

łatwy

II . vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç] ADV

etw volkstümlich ausdrücken

wyrażać [perf wyrazić] coś w prostym języku

Expressions couramment utilisées avec volkstümlich

etw volkstümlich ausdrücken

wyrażać [perf wyrazić] coś w prostym języku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Orgelprospekt war im Stil des volkstümlichen Rokoko mit leichtem klassizistischem Einfluss gehalten.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich nicht zum Austropop gerechnet wird der Schlager inklusive des volkstümlichen Schlagers.

de.wikipedia.org

Merkmale sind die Beibehaltung des niederdeutschen Satzbaus und volkstümliche Lehnübersetzungen niederdeutscher Wendungen ins Standarddeutsche.

de.wikipedia.org

Unabhängig von ihrem kulturellen Stellenwert ist „volkstümliche Musik“ ein Beispiel für zielorientiertes Marketing mit einem hohen Gewinnpotenzial.

de.wikipedia.org

Die dominante rhythmische Funktion ist allen volkstümlichen Vorläufern der verfeinerten klassischen tanpura eigen, die nur für einen leisen Bordunklang gebraucht wird.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 1900/01 als neugotische Backsteinkirche erbaut, was ihr dann den volkstümlichen Namen einbrachte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Herstellung von Ziegelsteinen war der volkstümliche Name des Ortes im 19. Jahrhundert Ziegelhütten.

de.wikipedia.org

Die Südwand hat zwei hohe Spitzbogenfenster und ein spätgotisches Portal mit einem profilierten Gewände und darüber einen Gusserker mit volkstümlicher Putzzier mit Eckquaderung und Lilien.

de.wikipedia.org

Seine Sagen- und Märchenbilder haben eine volkstümliche und poetische Ausdruckskraft.

de.wikipedia.org

Bis Anfang der 1970er Jahre war das Schloss mit Kalkplatten gedeckt, volkstümlich Legschiefer genannt.

de.wikipedia.org