Traductions de „volkstümlich“ dans le dictionnaire allemand » français

volkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç] ADJ

1. volkstümlich:

volkstümlich Brauch, Tracht

traditionnel(le)

volkstümlich Fest

populaire

volkstümlich Bezeichnung

usuel(le)

2. volkstümlich (populär):

volkstümlich Autor, Theaterstück

populaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es existierten auch volkstümliche Varianten des Violino piccolo.

de.wikipedia.org

Die Südwand hat zwei hohe Spitzbogenfenster und ein spätgotisches Portal mit einem profilierten Gewände und darüber einen Gusserker mit volkstümlicher Putzzier mit Eckquaderung und Lilien.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde 1900/01 als neugotische Backsteinkirche erbaut, was ihr dann den volkstümlichen Namen einbrachte.

de.wikipedia.org

Unabhängig von ihrem kulturellen Stellenwert ist „volkstümliche Musik“ ein Beispiel für zielorientiertes Marketing mit einem hohen Gewinnpotenzial.

de.wikipedia.org

So benutzte er immer wieder Texte aus der portugiesischen Literaturgeschichte und historische oder volkstümliche Themen.

de.wikipedia.org

Der volkstümliche Schlager hat sich langsam seit Mitte der 1970er Jahre entwickelt und trat, von wenigen Ausnahmen abgesehen, erst viel später als eigenständige Musikrichtung hervor.

de.wikipedia.org

Bis dahin war er lediglich eine Spielart der volkstümlichen Musik, die bereits seit den frühen 1960er Jahren populär war.

de.wikipedia.org

Merkmale sind die Beibehaltung des niederdeutschen Satzbaus und volkstümliche Lehnübersetzungen niederdeutscher Wendungen ins Standarddeutsche.

de.wikipedia.org

Viele seiner Gedichte wurden vertont und wurden damit zu patriotischen oder volkstümlichen Liedern.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich nicht zum Austropop gerechnet wird der Schlager inklusive des volkstümlichen Schlagers.

de.wikipedia.org