Traductions de „zusammengehen“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

samgående

Zusammengehen nt

slå följe med någon

mit jemandem zusammengehen, sich jemandem anschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angesichts der Bedrohung durch die Seldschuken befürwortete er ein stärkeres Zusammengehen mit der katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Bräuche und Rituale werden von den sozialen Akteuren nur dann als sinnerfüllt erlebt, wenn Form und Inhalt zusammengehen.

de.wikipedia.org

Andererseits verhinderte der Herzog aber auch durch seinen Widerstand gegen die Einführung einer Landständischen Verfassung lange das Zusammengehen mit anderen kleinstaatlichen Diplomaten.

de.wikipedia.org

Sie entstand 1932 als Reaktion auf die Folgen der Weltwirtschaftskrise aus dem Zusammengehen verschiedener Organisationen der Arbeiterbewegung.

de.wikipedia.org

Durch das Zusammengehen mit Genossenschaften anderer Gemeinden entstand eine leistungsstarke Landwirtschaftliche Genossenschaft für Tier- und Pflanzenproduktion.

de.wikipedia.org

Die Erwartungen an ein Zusammengehen wurden somit nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Dieses zeitweilige Zusammengehen und Sich-wieder-Trennen (fission-fusion) hängt unter anderem vom Nahrungsangebot und von Störungen von außen ab.

de.wikipedia.org

Dazu gehören das Zusammengehen von physikalischen Effekten, geometrischen und stofflichen Merkmalen (Wirkfaktoren) sowie deren Wechselwirkungen im Prozess.

de.wikipedia.org

Ein Zusammengehen mit dem Orden hätte zwar eine mögliche schlagkräftige Abwehr gegen die Tataren bedeutet und wurde von westorientierten Bojaren der Stadt auch gefordert.

de.wikipedia.org

Daraus wurde zuerst die Kooperation, dann das Zusammengehen der beiden CDU.

de.wikipedia.org