Traductions de „Angeschmierte“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

angeschmutzt ADJ

angeschmutzt

hafif kirlenmiş

ungeschminkt ADJ

ungeschminkt

makyajsız

ungeschminkt (Wahrheit)

çıplak

beschmieren VERBE trans

1. beschmieren:

beschmieren (besudeln)

kirletmek

beschmieren (besudeln)

pisletmek

beschmieren (mit Fett) etw

yağlamak -i

2. beschmieren (etw auftragen):

beschmieren etw mit etw

sürmek -e -i

angeheitert ADJ

angeheitert

çakırkeyif

blutbefleckt ADJ, blutbeschmiert ADJ

blutbefleckt

kanlı, kan lekeli

angeschlagen ADJ (Geschirr)

angeschlagen

ucundan kırılmış

angeschlagen übtr

kırık, hafif hasta

angeschlossen ADJ ELEK

angeschlossen

devrede, takılı

angesehen ADJ (geachtet)

angesehen

itibarlı

angesichts PRÉP +gén

angesichts

... karşısında

Schmiere <Schmiere, -n> SUBST f

1. Schmiere TECH :

Schmiere

gres yağı

Idiomes/Tournures:

Schmiere stehen ugs

erkete durmak

I . schmieren VERBE trans

1. schmieren:

schmieren etw auf etw

sürmek -i -e

2. schmieren (mit Fett oder Öl):

schmieren etw

yağlamak -i

3. schmieren fam (bestechen):

schmieren jdn

rüşvet vermek -e

II . schmieren VERBE intr (miserabel schreiben/malen)

schmieren

karalamak

schmieren

kötü resim yapmak

schmierig ADJ

1. schmierig (fettig):

schmierig

yağlı

2. schmierig (schmutzig):

schmierig

kirli

schmierig

pis

schmierig

pasaklı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In klanglicher Hinsicht erweiterten sie das traditionelle Pizzicato durch Glissandi und Intonation, insbesondere von unten her „angeschmierte“ Töne („smear“).

de.wikipedia.org