Traductions de „Aufschlagzünder“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

aufschlagen irr VERBE trans

1. aufschlagen (Bett, Zelt):

aufschlagen etw

kurmak -i

2. aufschlagen (Augen, Buch):

aufschlagen etw

açmak -i

aufschlitzen <-ge-> VERBE trans + haben

aufschlitzen

yarmak, yarıp açmak

aufschrauben <-ge-> VERBE trans + haben

aufschrauben

vidalarını gevşetmek -in

aufschrauben (Deckel)

(çevirip) açmak

auf etwas aufschrauben

bş-in üstüne vidalamak

aufschwatzen <-ge-> VERBE trans + haben ugs

jemandem etwas aufschwatzen

biri(si)ne bş-i kakalamak (gevezelikle)

Aufschlag SUBST m

1. Aufschlag (Ärmel-):

Aufschlag

kol devriği

2. Aufschlag (Tennis):

Aufschlag

servis

3. Aufschlag (Zuschlag):

Aufschlag

artış

Aufschlag

yükseliş

aufschließen irr VERBE trans

aufschließen etw

açmak -i

aufscheuchen <-ge-> VERBE trans + haben

aufscheuchen

kovalamak, kışkışlamak

I . aufschneiden <-ge-> VERBE trans irr + haben MED

aufschneiden

(kesip) açmak

II . aufschneiden <-ge-> VERBE intr irr + haben ugs

aufschneiden

böbürlenmek

aufschwingen <irr -ge- haben> VERBE refl

sich aufschwingen

havalanmak, yükselmek

Deutschländer(in) SUBST m(f) (Deutschtürke)

Deutschländer(in)

Almancı

Aufschlaglinie SUBST

Entrée d'utilisateur

Aufschlaglinie (Tennis) f SPORT

servis çizgisi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Munitionsversorgung der achteren Türme auf diese Weise aber nicht immer hinterherkam, wurden mehrfach Granaten mit Aufschlagzündern anstelle der üblichen panzerbrechenden Projektile verschossen.

de.wikipedia.org

Durch die Rotation und die Fliehkräfte wird der Aufschlagzünder scharf gemacht.

de.wikipedia.org

Bei einem Direkttreffer wird der Sprengkopf durch den Aufschlagzünder gezündet.

de.wikipedia.org

Um unterschiedliche Ziele wirkungsvoller bekämpfen zu können, werden für Artilleriegeschosse Aufschlagzünder genutzt, die auch als Verzögerungszünder wirken können.

de.wikipedia.org

Erster Anwender war die Artillerie, es wurden Aufschlagzünder verwendet.

de.wikipedia.org

Der Sprengkopf enthielt bei allen Modellen Typ-97-Sprengstoff – eine Mischung aus 60 % TNT und 40 % Hexyl, die bis 1944 durch einen Aufschlagzünder gezündet wurde.

de.wikipedia.org

Die Torpedos wogen 1.004 kg und besaßen einen 353-kg-Sprengkopf mit Aufschlagzünder.

de.wikipedia.org

Der Splittergefechtskopf wiegt 1,27 kg und wird durch einen Aufschlagzünder zur Detonation gebracht, d. h., die Rakete muss das Ziel direkt treffen.

de.wikipedia.org

Die Bombe war mit einem Fall-/Bremsschirm, einem Aufschlagzünder, Näherungszünder und einem Zeitzünder ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Typ 97 konnte japanische Typ 100 hochexplosive Granaten mit dem Typ 100 Aufschlagzünder verschießen.

de.wikipedia.org