Traductions de „Eitelkeit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Eitelkeit SUBST f

Eitelkeit

kurum

Eitelkeit

kendini beğenmişlik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Geschichte ist der Ort des Zusammentreffens der Protagonisten der Ort an dem die Auswirkungen der Eitelkeit gefährlich werden.

de.wikipedia.org

Doch er wird wegen seiner dummen Eitelkeit ausgescholten, da die Bewunderung nur den Reliquien auf seinem Rücken gilt.

de.wikipedia.org

In dem zweiten Vers findet sich eine Personifikation der Eitelkeit, die im ersten Vers benannt wird.

de.wikipedia.org

Streitgründe waren verletzte Eitelkeiten und vermeintliche Verletzungen von Urheberrechten.

de.wikipedia.org

Dort bin ich sicher vor Dummheit, Gewöhnlichkeit, Eitelkeit und weltmännischem Gehabe, vor Nationalität und Normalität.

de.wikipedia.org

Bärbelchen habe sich ihr Geschick aufgrund von Eitelkeit und Koketterie selbst zuzuschreiben: War doch so ehrlos, sich nicht zu schämen, Geschenke von ihm anzunehmen.

de.wikipedia.org

Wenige andere Dichter hatten allerdings die Begabung einzelne Bilder, Stimmungen, Eitelkeiten oder Vorfälle so wie er zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Es thematisiert zeitlose Konflikte wie Liebe, Eifersucht, Eitelkeit, Leidenschaft, Verzweiflung und Tod.

de.wikipedia.org

Als er 1657 eine Sammlung seiner besten Plädoyers (gehalten zwei Jahrzehnte früher) publizierte, erntete er Kritik für diesen angeblichen Rückfall in die weltliche Eitelkeit.

de.wikipedia.org

Mein Leben ist in Leere und Eitelkeit dahingegangen.

de.wikipedia.org