Traductions de „Erntehelfer“ dans le dictionnaire allemand » turc

Arzthelferin <Arzthelferin, -nen> SUBST f

Arzthelferin

muayenehane asistanı (kadın)

heraushelfen <-ge-> VERBE intr irr + haben

jemandem aus etwas heraushelfen

biri(si)ne yardım ederek bş-den kurtarmak

hinweghelfen <-ge-> VERBE trans irr + haben

jemandem über etwas (akk) hinweghelfen

biri(si)nin bş-i atlatmasına yardım etmek

behelfen irr VERBE pron

sich mit etw behelfen

bir şeye baş vurmak

verhelfen irr VERBE intr

jdm zu etw verhelfen

birine bir şeyi elde etmesi için yardımcı olmak

mithelfen VERBE intr

mithelfen an/bei etw:

mithelfen

birisine yardımcı olmak

mithelfen

emeği geçmek

mithelfen

elbirliği yapmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptkonsumenten waren die gering verdienenden Bevölkerungsschichten und wurde auch den Erntehelfern im offenen Krug auf das Feld gebracht.

de.wikipedia.org

Hier verdingte er sich als Erntehelfer und Gelegenheitsarbeiter und schrieb nachts an seinem vorerst letzten englischsprachigen Roman Watt (gedruckt erst 1953).

de.wikipedia.org

Er gibt vor, eine Anstellung als Erntehelfer zu suchen.

de.wikipedia.org

Bei Betrieben, die daher nicht ganzjährig voll ausgelastet arbeiten (Saisonbetriebe), werden für die jeweiligen Hauptarbeitszeiträume traditionell als Erntehelfer zusätzliche Arbeitskräfte eingestellt (sog.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Soldaten wurden zeitweise als Erntehelfer, im Braunkohleabbau und für Bauaufgaben eingesetzt.

de.wikipedia.org

Seitdem war er nur noch bedingt als Knecht und Erntehelfer arbeitsfähig.

de.wikipedia.org

Er beschäftigt 16 fest angestellte Mitarbeiter und mehrere Dutzend Saisonarbeiter, die zur Herbstlese auf bis zu 100 Erntehelfer erweitert werden.

de.wikipedia.org

Zwar versuchten die Boros zum Ende der Regenperiode mit Erntehelfern das Heu noch einzuholen, doch auch dieser Versuch wurde vom einsetzenden Regen vereitelt.

de.wikipedia.org

Dieses Spielprinzip macht zum einen zusätzliche Spielfeatures, die mit realem Geld beglichen werden müssen (z. B. Erntehelfer), attraktiv.

de.wikipedia.org

Zumeist war kein geregelter Schulbetrieb möglich, da nicht genügend Lehrkräfte vorhanden waren und die Schüler oft als Erntehelfer herangezogen wurden.

de.wikipedia.org