Traductions de „Leidende“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

I . leiden <leidet, litt, gelitten> VERBE intr

leiden an etw

acı çekmek -den

sehr leiden

ıstırap çekmek

II . leiden <leidet, litt, gelitten> VERBE trans (erleiden)

leiden

dayanmak

leiden etw

katlanmak -e

leiden etw

çekmek -i

jdn (gut) leiden können

birinden hoşlanmak

jdn nicht leiden können

birini çekememek

jdn nicht leiden können

birinden hoşlanmamak

Leiden SUBST nt

1. Leiden (körperlich):

Leiden

hastalık

2. Leiden (seelisch):

Leiden

dert

Leiden

ıstırap

Leiden

acı

leiden VERBE

Entrée d'utilisateur

Hunger leiden

açlık çekmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rückfracht deckte den Bedarf der deutschen Kriegsindustrie zwar für mehrere Monate, hatte aber insgesamt keinen größeren Einfluss auf die unter der britischen Blockade leidende deutsche Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Ab 1981 erhielt das apathische und unter Übergewicht leidende Tier ein Fernsehgerät, um seine Isolation zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Später wurde die an Schwindsucht leidende Frau auf eigenen Wunsch durch einen Kopfschuss getötet.

de.wikipedia.org

Krankheitsbedingt zog sich die an Lungenfibrose leidende Künstlerin 1977 aus dem Beruf zurück.

de.wikipedia.org

Unter Agoraphobie leidende Personen vermeiden daher öffentliche Verkehrsmittel, lange Autofahrten auf Autobahnen oder abgelegenen Landstraßen, aber auch etwa einen Bummel durch die Innenstadt.

de.wikipedia.org

Sie nutzt diese Gelegenheit, um sich als das leidende Opfer zu präsentieren.

de.wikipedia.org

So zeichnete er für das Druckerei- und Verlagshaus C. C. Meinhold & Söhne, Dresden, Ansichtskarten aus der Serie: Bazar für die leidende Kindheit.

de.wikipedia.org

Er organisierte den Frauendienst und setzte sich für Arme und für Not leidende Handwerker ein, insbesondere die, die nach dem Nagelschmiedeaufstand 1848 verhaftet wurden.

de.wikipedia.org

Der unter Zeitnot leidende Spieler ist häufig unentschlossen, verbraucht Zeit für offensichtliche Züge und vertraut nicht seiner Intuition.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um ein Akrostichon mit der Bedeutung "Für unglückliche Ruhe, Für Alte Und Leidende Erholung".

de.wikipedia.org